Holly Golightly

   Truman Capote va crear una colla de personatges fascinants. Entre ells, destaca, com un cometa en un cel estrellat, la Holly Golightly d'Esmorzar a Tiffany's.

   Potser no tots els lectors han tingut el plaer de llegir el llibre, però suposo que qui més qui menys recordarà la pel·lícula de Blake Edwards. El somriure d'Audrey Hepburn, la música de Henry Mancini i els vestits de Givenchy compensaven l'adotzenament a què els guionistes van sotmetre el llibre original. Afegim-hi la feina interpretativa de George Peppard, l'alter ego de Capote al film, que als anys vuitanta acabaria conduint la furgoneta de l'Equip A. Però avui volem parlar de Holly Golightly.

   La bella Holly tarda una mica a aparèixer al llibre, i se'n va abans que s’acabi, però des del primer moment que apareix, amb vestit negre, sandàlies i un collar de perles, ofereix un festival de frases memorables. La millor escena és, sens dubte, la que s'inicia quan s'introdueix a l'apartament del veí per la finestra que dóna a l'escala d'incendis.

   El diàleg que s'estableix llavors és un model d'espurneig mantingut. Hi ha, per exemple, la declaració de principis de Holly: "Jo mai no m'acostumo a res. I qui s'hi acostuma, tant se valdria que fos mort". Després pregunta al noi si és un escriptor de debò. "Depèn del que entenguis per 'de debò'", respon ell. "Home", fa la Holly, "vull dir si algú compra les coses que escrius".

   Tots els que vam néixer més o menys quan van matar John Fitzgerald Kennedy, però, ens quedem amb una altra rèplica que Holly pronuncia poc abans: "A mi els homes no arriben a interessar-me fins que tenen quaranta-dos anys". Aquesta és Holly Golightly. Més d'un estaria disposat a assassinar per convertir-se en el seu gat.

Tornar a Noms propis